1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
سلام و به رویال لندن خوش آمدید
آلبرت هال امشب ما خیلی

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
شب موسیقی و جشن در
فروشگاه همانطور که می بینید، خوب، همه نوع

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
موجودات پیدا شده اند و ما همه هستیم
اینجا به یک دلیل امروز صدمین است

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
تولد یکی از بهترین ها
افراد خارق العاده روی کره زمین و

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
امشب همه چیز در مورد جشن گرفتن است
زندگی باورنکردنی آقا یگانه

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
دیوید آتنبرو

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
من به اندازه کافی خوش شانس بوده ام که زندگی کنم
چه چاهی را می توان طلایی دانست

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
عصر فیلمسازی تاریخ طبیعی

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
من از هر دقیقه آن لذت برده ام.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
متشکرم.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
عصر بخیر و خوش آمدگویی بسیار گرم
همه به ما می پیوندند 5000 نفر

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
اینجا در رویال آلبرت هال و به همه
از شما در خانه و با تشکر از بی بی سی

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
ارکستر کنسرت و فوق العاده ما
حیوانات، گله ها، که عالی کار می کنند

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
کار در سراسر جهان برای افزایش آگاهی
برای حفاظت از حیوانات

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
ما البته هستیم.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
همه اینجا برای جشن تولد 100 سالگی
از یک فرد بسیار خاص اشتیاق او

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
برای طبیعت مخاطبان هیجان انگیز بوده است
در سراسر جهان برای بیش از 70 سال.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
ارتباطی بی نظیر، او
دانش و اشتیاق را تغییر داده است

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
ما جهان را می بینیم، نسل های تحت تأثیر
از دانشمندان و حافظان محیط زیست و

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
الهام بخش میلیون ها نفر از ما برای مراقبت بیشتر شد
سیاره گرانبهای ما

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
خانم ها و آقایان لطفا به من بپیوندید
به آقا خوش آمد می گویم

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
دیوید آتنبرو

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
آیا می توانید عشق را احساس کنید؟ من آن را داشته ام
لذت قابل توجهی از آشنایی با دیوید

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
چند سال او به وضوح یک است
پخش کننده درخشش کامل

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
او از گفتن آن متنفر خواهد شد. چون نه
فقط او یک مرد متواضع است، او نیز سیر است

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
از گرما و شوخ طبعی

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
و او دانش قابل توجه خود را می پوشاند
و وضعیت سوپراستار بسیار سبک

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
من به اندازه کافی خوش شانس بودم که میزبان آن بودم
جشن تولد 90 سالگی اش و

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
سپس... من تقریباً فکر می کردم که او این کار را خواهد کرد
آماده باشد که پاهایش را بالا بگذارد و لذت ببرد

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
چند سال استراحت سودمند

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
من اشتباه کردم

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
در ده سال گذشته بوده است
شلوغ تر از همیشه

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
در دهه گذشته، سر دیوید چنین کرده است
روی بیش از 18 حیات وحش برجسته کار کرد

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
در سال 2016، او از کره زمین برای Planet عبور کرد
Earth 2، با استفاده از فناوری جدید دوربین به

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
ما را به حیوانات نزدیکتر کند و به آنها نزدیک شود
آسمان در سن 90 سالگی

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
غیرممکن است که تحت تأثیر قرار نگیرید
عظمت محض و شکوه و قدرت

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
جهان طبیعی

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
در سال 2017، دیوید به ایجاد جرقه جهانی کمک کرد
جنبش در برابر آلودگی پلاستیکی در

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
سیاره آبی 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
صحنه های بسیار سختی وجود داشت،
اما به طرز خیره کننده ای شلیک کرد

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
به زیبایی شما را درگیر می کند و می سازد
شما احساس می کنید که می توانید بخشی از آن باشید

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
راه حل

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
در سن 93 سالگی به سراسر جهان سفر کرد
چندین قاره برای هفت جهان،

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
سیاره

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
و در سال 2022 راز را فاش کرد
زندگی دنیای گیاهان در خواب

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
سیاره

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
من رویای گذاشتن دستم را نمی بینم
در هر نقطه نزدیک آن بدون مناسب

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
اوه!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
در ماقبل تاریخ سیاره، دیوید آورد
دایناسورها به زندگی در جزئیات پر زحمت

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
با استفاده از جلوه های بصری پیشرفته

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
او از مسیر عظیمی عبور کرده است
تغییرات تکنولوژیکی، و با این حال او است

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
تنها یکی از آنها

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
او همچنین در خط مقدم بوده است
اکتشافات علمی متعدد، از الف

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
رکورد شکنی شیرجه در بزرگ
سد مرجانی...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
برای کشف گونه های جدید از
گذشته باستانی

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
خدای من، شگفت انگیز است.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
او 18 جایزه تلویزیونی دریافت کرده است، اما
او حتی نزدیک به قطع کردن نیست

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
پیراهن آبی

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
او کلمه را نمی داند، بازنشسته شوید.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
من از او پرسیدم و او گفت، نه، چیست؟
آن کلمه هرگز در مورد آن نشنیده اید.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
و این یک مزاحمت لعنتی است زیرا همه
رستوران هایی که می خواهند بازنشسته شوند را ببینید

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
دیوید آنجا در افق است.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
ما نمی توانیم ادامه دهیم.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
امروز، کنجکاوی و اشتیاق او برای
دنیای طبیعی مثل همیشه قوی باقی می ماند.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
هنوز هم دیدن یک هیجان بسیار زیاد است
ناگهان از بوته ها بیرون آمد.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
بنابراین دیوید یادآوری است که شما می توانید باشید
100 سال قدمت دارد و هنوز هم بسیار مجذوب است

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
طبیعتا

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
و حتی در 100 سالگی هنوز است
ساخت برنامه هایی که تماشا می شود و

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
مورد علاقه میلیون ها نفر از ما در سراسر جهان است
جهان

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
چه دهه ای مرد غیرقابل توقف است.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
خوب، همانطور که از آن لحظات دیدیم.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
سر دیوید بزرگترین طبیعت است
داستان نویس، قهرمان شگفتی ها و

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
اهمیت جهان طبیعی از طریق
سریال های شاخص مانند سیاره زمین و

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
سیاره آبی، برنامه های پر از
تصاویر خیره کننده حیات وحش گرفته شده با استفاده از

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
تکنولوژی پیشرفته

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
به همراه تصاویر و دیوید
ارائه و تفسیر متمایز،

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
یکی دیگر از عناصر حیاتی است،
موسیقی فوق العاده برخی از جهان

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
آهنگسازان مشهوری مانند جورج فنتون
و هانس زیمر نوشته اند

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
موسیقی متن برای این فراموش نشدنی
صحنه ها، هیبت و احساسات را تقویت می کند

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
روی صفحه می بینیم و بنابراین، به عنوان بخشی از
جشن امشب، ما زیاد داریم

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
موسیقی فوق العاده ای در راه است، با شروع
یک ... آهنگ از Planet Earth 3, a

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
همکاری هانس زیمر و
جدول، گروه مستقل باستیل، برترین گروه.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
لطفا از باستیل خوش آمدید، دن اسمیت
و ارکستر کنسرت بی بی سی با

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
پمپئی

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
به شادی

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
و

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
گرگ مدام در شهر می‌افتاد
ما دوست داریم

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
ابرهای بزرگ بر روی تپه ها می چرخند

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
آوردن تاریکی از بالا

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
اما اگر خود را ببندید

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
چشم

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
آیا تقریباً به نظر می رسد چیزی تغییر نکرده است
اصلا؟ و اگر شما

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
چشمان خود را ببندید، آیا تقریباً احساس می شود؟
مثل اینکه شما بوده اید

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
قبلا اینجا؟

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
چگونه می خواهم در مورد آن خوشبین باشم
این؟

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
چگونه می خواهم خوش بین باشم
در مورد ...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
اگر چشمان خود را ببندید، تقریباً این کار را انجام می دهد
احساس می کنم چیزی نیست

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
اصلا تغییر کرد؟

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
و اگر چشمان خود را ببندید، این کار را انجام دهید
تقریبا احساس می کنم

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
قبلا اینجا بودی؟

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
آه، چقدر دارم آن را خوش بین می کنم
در مورد این

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
چگونه می توانم آن را به یک خوش بینانه تبدیل کنم
این

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
خب خیلی ممنون از عالی
اسمیت رقص به آنجا پیوست

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
گروه کر به رهبری جروم کون.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
رسیدن به صدها نفر فوق العاده است
نقطه عطف برای هر کسی اینجا در بریتانیا، از

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
البته، یک مدت طولانی وجود دارد
سنتی که به مناسبت بزرگ،

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
صد ساله دریافت در پست الف
کارت تولد ویژه از پادشاه.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
اما وقتی آن شخص دیوید باشد
آتنبورو، به نظر مناسب است که برویم

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
مایل

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
دیوید عزیز، من و همسرم خوشحالیم
تا یاد بگیری که خواهی کرد

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
تولد 100 سالگی خود را جشن بگیرید
مه 8 و می خواستم برای شما ارسال ما

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
صمیمانه ترین تبریک ها برای چنین چیزی
مناسبت خاص

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
شگفت انگیز است که فکر می کنم من و تو
بیش از 60 سال است که یکدیگر را می شناسند

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
سال

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
در واقع، من معتقدم که ما اولین بار در سال 1958 ملاقات کردیم،
تقریبا یک دهه قبل

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
عصر تلویزیون رنگی

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
و البته مسیرهای ما با هم تلاقی کرده است
بارها از آن زمان

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
در طول این دهه ها، شما آشکار کرده اید
زیبایی ها و شگفتی های طبیعت به

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
مخاطبان در سراسر جهان

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
به روش های جدید و شگفت انگیز

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
با این کار، من را به اشتراک گذاشتید
عزم برای برجسته کردن

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
نیاز فوری به حفاظت و حفظ
این

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
سیاره گرانبهای ما و همه زندگی در آن
زمین برای آینده

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
نسل ها

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
پس از شما برای همه چیزهایی که دارید سپاسگزارم
انجام شد.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
از طرف تمام ملت آرزو می کنم
تو خیلی خوشحالی

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
تولد 100 سالگی

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
امروز این می تواند بزرگترین روز باشد
همه

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
قبل از اینکه وقتمان تمام شود

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
نزدیک من بمون

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
نزدیک من بمون

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
دنیا را تماشا کن.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
امشب

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
بیایید یک شروع جدید انجام دهیم آینده است
مال ما برای پیدا کردن

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
می توانید آن را ببینید می توانید ببینید

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
حالا بیایید یک قدم به عقب برگردیم
به جهان در سال 1926.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
چارلستون در نوسان کامل است، و
فیلم‌های صامت همه‌گیر هستند

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
سینما الیزابت دوم آینده متولد می شود
نیز، و جان لاگی برد می دهد

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
اولین نمایش عمومی یک کار
تلویزیون

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
در همان سال، فردریک و مری
Attenborough به دیوید، دومین آنها خوش آمد گفت

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
پسر

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
نوعی خارق العاده که تولد
تلویزیون دقیقا مصادف با ورود

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
انسان مجردی که به استفاده از آن ادامه خواهد داد
با چنین استادی

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
در حال حاضر، به عنوان یک پسر کوچک در
لسترشایر با دو برادرش،

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
دیوید در اولین سال‌های زندگی‌اش مجذوب شد
توسط دنیای طبیعی او ساعت ها وقت می گذارد

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
با کوچولوی خود در حومه شهر پرسه می زند
دوچرخه، در جستجوی فسیل ها و حشرات.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
در اواسط دهه 1940، دیوید نوجوان برنده یک
بورسیه تحصیلی علوم طبیعی در

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
کمبریج و بعدها، در اوایل 20 سالگی،
به همراه همسرش جین در لندن ساکن می شود و

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
دو فرزند خردسال آنها

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
سپس در سال 1952، سال الیزابت دوم
ملکه می شود و جین کلی در آن بازی می کند

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
آواز خواندن در باران، به دیوید پیشنهاد می شود
کار به عنوان تهیه کننده کارآموز در بی بی سی در

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
آنچه در آن زمان گفتگو نامیده می شد
بخش

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
ساختن برنامه در مورد همه چیز از
امور جاری و علم به آزمون ها

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
و حتی بافتنی

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
اما علاقه دیوید به حیات وحش اینطور نیست
کم نور می شود و فرصتی در محل کار به وجود می آید

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
برای او به سر بزند و کشف کند
جهان، فرصتی که تغییر خواهد کرد

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
مسیر زندگی او برای همیشه

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
در سال 1954، بی بی سی یک
مجموعه های تلویزیونی پیشگامانه

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
ZooQuest اکسپدیشن های اطراف را دنبال کرد
جهان، سازماندهی شده توسط باغ وحش های لندن، به

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
فیلم و جمع آوری حیوانات، یک امر رایج است
تمرین در دهه 1950

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
جمع آوری برای باغ وحش ها بسیار مهم بود
و بسته های علمی، علمی،

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
مطالعه جانورشناسی

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
این سریال به نمایش در آمد
و حیواناتی که هرگز دیده نشده بودند

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
قبل از

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
اژدها بود، اوج چهار
ماه ها سفر سخت

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
تقریباً ده سال دویدن و تماشا کرد
توسط میلیون ها بیننده در سراسر بریتانیا،

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
ZooQuest محبوب ترین شد
برنامه حیات وحش در زمان خود

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
بسیار بزرگ به نظر می رسید و از نظر اندازه
و علامت گذاری، من کاملا مطمئن بودم که آن را

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
یک مار پیتون

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
و بنابراین غیر سمی، که بود
چیزی شبیه به آرامش

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
حیواناتی که در مزرعه گرفتار شده بودند گرفته شدند
بازگشت به یک استودیوی تلویزیونی زنده

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
آقای لن به من کمک می کند تا این پیتون را کنترل کنم
وارن از خانه خزندگان در

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
باغ وحش لندن

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
اما دیوید هرگز قرار نبود
ستاره

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
دیوید در ابتدا قرار نبود
مجری

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
امشب، ما نسبتاً متفاوت هستیم
برنامه برای شما

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
او کار خود را به عنوان تهیه کننده New شروع کرد
تلاش

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
اما وقتی مجری اصلی افتاد
در حال حاضر از دیوید خواسته شد که وارد عمل شود.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
رئیس من گفت، خوب، آتنبورو، تو هستی
تنها فرد دیگری که آنجا بود

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
تو برو و انجامش بده

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
کارکنان، بدون هزینه، او گفت، من به یاد دارم، بسیار
به سرعت

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
بنابراین من، کاملا ناخواسته، ظاهر شدم
در تلویزیون

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
آن جنگل آمریکای جنوبی به عنوان من است
اولین بار آن را دید

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
همه خیلی سریع متوجه شدند که اینطور است
یک چرخش طبیعی

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
این ویژگی جادویی وجود داشت که می کشید
شما در

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
حالا، آیا می‌توانیم او را ببینیم؟

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
سلام جین سلام. اوه، مبارکت باشه

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
این اشتیاق و کنجکاوی ذاتی است
که او را بسیار جذاب برای تماشا می کند.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
به غیر از مارمولک ها و آفتاب پرست ها، آنجا
بسیاری دیگر کوچکتر و جذاب بودند

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
موجوداتی که باید در آن تکه دیده شوند
جنگل

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
ما نمی دانستیم که این شانس دیوید است
ظهور در این جهانگردی

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
ماجراها شروع چنین چیزی خواهد بود
حرفه ای فوق العاده

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
آغاز 70 سال بود
پخش

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
این یارو کوچولو تازه از تخم در آمده است.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
فقط تصور کنید اگر آن مجری این کار را نمی کرد
بیمار بودیم، شاید هرگز دیوید را نداشتیم

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
پخش کننده

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
این پایان تلاش زوم ما بود.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
شب بخیر

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
مجری حیات وحش، طبیعت شناس و
نویسنده، کریس پکهام، و حیات وحش

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
و آنا دیمیتریادیس، محافظه‌کار.
از هر دوی شما بسیار سپاسگزارم که به من پیوستید.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
من فکر می کنم شما از آن قطعه لذت می بردید
به همان اندازه که من بودم فیلم کنم کریس، اول از

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
همه به شما، می توانید به نوعی
کاری که ZooQuest انجام داد را برای ما تعریف کنید

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
در خانه؟ منظورم این است که همه چیز جدید بود، این
چیزهای

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
خوب، ببین کرستی، سال 1954 بود.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
در آن نقطه، تنها 2 درصد از مردم بریتانیا
تا کنون بریتانیا را ترک کرده است.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
بنابراین ما نه تنها باید به دیوید فکر کنیم
این نکته به عنوان یک مجری، بلکه یک

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
ماجراجو و کاوشگر

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
و برخی از جاهایی که او بازدید کرد، شما
نمی توانستم هواپیمای دوباله یا کشتی رزرو کنم.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
نبوغ زیادی لازم بود،
و تا حدودی خطرناک بود او بود

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
برادری با آدمخوارها در مورد برخی
مناسبت ها

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
اما ماموریت مشخص بود.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
او می خواست آن حیات وحش را به آنجا بازگرداند
مخاطبان بریتانیایی فقط یکی بود

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
کانال، بی بی سی فوق العاده، اما در حال گرفتن
که...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
بازگشت به مخاطب مشکل بود زیرا
آنها با این کار می کردند.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
منظورم این است که ما اکنون به آن نگاه می کنیم، به نظر می رسد
ضد غده، اینطور نیست؟ اما در

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
زمان، این چیزی بود که آنها داشتند.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
خوب، ببینید، این ضبط صدا است
دستگاه تازه از نمایشگاه عتیقه جات.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
و صادقانه بگویم، به نظر می رسد که چنین بوده است
سنگفرش شده در سرما، اینطور نیست؟

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
نمی دانم چطور... یعنی سنگین است،
غیر قابل اعتماد و خیلی حساس نیست.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
این دوربینی بود که ما از آن استفاده می کردیم.
و این یک دوربین ساعت است.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
شما آن را باد کنید. شما آن را باد کنید، و به عنوان
مکانیسم باز می شود، فیلم کشیده می شود

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
از طریق آن

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
به طور معمول، البته، فقط به پایان می رسد
قبل از شروع جفت گیری حیوانات یا

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
یا چیزی شبیه آن منظورم این است
نگاه کردن تقریبا غیرممکن است و،

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
البته، این فیلم است، به طور غیر عادی
گران، که به معنای آن دیوید بیچاره بود

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
یک عجب برای انجام قطعاتش.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
همانطور که او بچه بود، درست است؟ خب من
یعنی برخی از آنها کمی بودند

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
طناب دار

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
ما آن را رد می کنیم. پولیش کمتر

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
بله، پولیش کمتر خوب است. آنا، اگر بتوانم
به سراغ شما بیاید شما یک فیلمساز مطرح هستید.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
شما با جدیدترین ها کار می کنید
تکنولوژی

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
شما تعدادی از جدیدترین ها را آورده اید
فناوری امشب همراه شماست. من

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
این نادر است، گران است، این کار را می کند
چیزهای هوشمندانه آن را برای ما توضیح دهید،

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
بله، پس این همان دوربین واقعی است
من هنگام فیلمبرداری Big Cat 24 -7 استفاده می کنم. و

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
آنچه خنده دار است دیدن اندازه این است
دوربین، چون فکر می کردم مدرن است

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
قرار بود دوربین ها دریافت کنند
کوچکتر

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
اما این یکی، بله، کاملاً درشت است.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
اما کاری که انجام می دهد این است که گرما را می بیند
به جای نور

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
بنابراین به این معنی است که وقتی ما دنبال می کنیم
گربه های بزرگ از میان بوته، ما می توانیم ببینیم

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
شاید حتی قبل از اینکه آن را ببینند،
که قابل توجه است. پس من سعی می کنم

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
آن را به شما بچه ها.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
موج، همه.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
خدمه عینک درخشان به نظر می رسند.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
عجب بنابراین هر چه سفیدتر، گرمتر باشد.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
پس بریم بالا ببینیم

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
اینجا چه خبر است؟ ما که داریم
گرفتم؟ چه کسی را به اینجا رساندیم؟

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
اون کیه؟ یک ثانیه صبر کن

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
بیایید شما را در کانون توجه قرار دهیم. اون کیه؟

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
من آن چهره را می شناسم.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
آیا این بندیکت است؟

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
این یک بازیگر بسیار بسیار مشهور است، من
باور کنید

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
خیلی گرم به نظر میرسی

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
یعنی می تونیم نیم ساعت ادامه بدیم
ولی نیم ساعت نمیتونیم ادامه بدیم

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
چون چیزهای زیادی برای جا دادن وجود دارد
می خواهم از هر دو شما بسیار تشکر کنم

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
زمان این جذاب بود.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
و حدس بزنید چی؟ فناوری کار کرد.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
آیا از این بابت خوشحال نیستیم؟ ما هستیم.
از اینکه به ما پیوستید بسیار سپاسگزاریم.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
اکنون، دیوید، در روزهای ZooQuest خود
فقط تهیه کننده نبود، سپس مجری

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
روی برنامه او هم صدا بود
ضبط کننده

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
و به دنیا سفر کرد.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
سپس ضبط‌هایی را دریافت می‌کرد تا از آن استفاده کند
موسیقی پس زمینه در فیلم

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
زمانی که او مشغول فیلمبرداری Zoo Quest در بود
پاراگوئه، دیوید بسیار مجذوب شده بود

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
موسیقی، او تصمیم گرفت از یکی خاص استفاده کند
قطعه به عنوان آهنگ تم سریال.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
Pacarp Capana پس از نامگذاری شد
پرنده زنگوله پاراگوئه، کوچک اما بیشتر

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
موجود کوچکی که صدای متمایزش
شبیه زنگ زدن

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
خوب، دیوید، به عنوان یک هدیه تولد کوچک،
اکنون فرانسیسکو ایگلسیا به ما ملحق شده است

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
نواختن چنگ پاراگوئه ای با a
اجرای ویژه پرنده زنگوله

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
این جادویی بود، اینطور نیست؟ متشکرم
به فرانسیسکو ایگلسیاس

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
خب، ZooQuest اولین رشته اصلی دیوید بود
سریال به عنوان مجری حیات وحش اما او

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
موفقیت فقط روی صفحه نمایش نبود. او در
در همان زمان لذت بردن از یک طلوع ستاره

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
به بالای مدیریت بی بی سی.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
در سال 1965 ...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
دیوید کنترل کننده یک دستگاه کاملاً جدید شد
کانال، بی بی سی دو، جایی که او

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
پخش با معرفی اروپا
اولین سرویس تلویزیون رنگی

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
سپس در سال 1969 ارتقاء یافت
مدیر برنامه ها یعنی زیبا

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
مسئول تمام خروجی های تلویزیون بی بی سی بود.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
در همان زمان مأموریت داد
سریال برجسته، از جمله Civilization

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
حس انسان، و راه اندازی شد
نمایش کمدی پیشگام مونتی پایتون

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
سیرک. ولی با اینکه خیلی خوب بود
با تمام این مسائل مدیریتی، اینطور نبود

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
جایی که قلبش خوابیده بود و بنابراین در سال 1973،
دیوید یک بار برای همیشه تصمیم گرفت که خود را عوض کند

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
کت و شلوار اداری برای کت و شلوار سافاری.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
زندگی روی زمین اولین جهانی بود
سریال حیات وحش که تا به حال به صورت رنگی فیلمبرداری شده است.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
این جاه طلبانه ترین و بیشترین بود
پروژه گران قیمت تاریخ طبیعی آن

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
زمان ما تصمیم گرفتیم که بزرگترین ها را بگوییم
داستان در تمام جهان، تاریخ

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
زندگی، تکامل

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
بیش از سه سال، دیوید و زندگی ادامه دارد
تیم زمین یک میلیون مایل را طی کرد،

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
بازدید از 40 کشور و فیلمبرداری بیشتر
بیش از 600 گونه

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
آن سریال راهگشا بود.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
او دنیای تاریخ طبیعی را باز می کند
به تک تک افراد

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
پر از رفتار و رفتار حیوانات بود
چیزهایی که اکثر مردم هیچ تصوری از آن نداشتند

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
در مورد

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
همه زندگی روی زمین را تماشا کردند. بود
خیلی پر جنب و جوش و هیجان انگیز

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
این فیلم بلاک باستری بود که پخش می شد
تلویزیونی

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
در سرتاسر جهان، 500 میلیون نفر در این برنامه شرکت کردند.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
البته یک سکانس نمادین وجود دارد
که در تاریخ ثبت شده است.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
و این است... گوریل ها. گوریل ها
دنباله گوریل.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
گوریل های کوهستانی در رواندا.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
همه آن را به خاطر دارند.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
با کمک آمریکایی ها
دایان فوسی، حافظ محیط زیست و او

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
خدمه توانستند به اندازه کافی به آن نزدیک شوند
فیلم دیوید با گوریل ها

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
معنای بیشتر و متقابل وجود دارد
درک در تبادل یک نگاه

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
گوریل از هر حیوان دیگری که می شناسم.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
ما دنیا را به همان شکلی که آنها می بینیم
انجام دهید.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
و بسیار بسیار نادر است که وجود داشته باشد
هرگونه خشونت در درون آنها

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
بنابراین به نظر می رسد آن مرد واقعاً بسیار ناعادلانه است
باید گوریل را انتخاب می کرد

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
نماد هر آنچه تهاجمی است و
خشونت آمیز

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
و این تنها چیزی است که
گوریل نیست، و ما هستیم.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
با دیوید، همدلی وجود دارد
طبیعت و موجودات

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
یک ارتباط واقعی بین او وجود دارد
و آنچه او به آن نگاه می کند

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
صحنه گوریل چیزی بسیار زیاد شد
خاص تر و جادویی تر از آنها

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
می توانست تصور کند

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
راستش نمی دونم چقدر بود

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
من به سادگی منتقل شدم. منظورم این بود
پذیرش فوق العاده

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
این خیلی اصیل است.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
این فقط غوطه وری خالص است.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
مریم هست...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
با لذت پوزخند میزنه

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
این چیزی است که همه چیز را می گوید. این واقعیت که
او نمی ترسد، او نمی ترسد،

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
او می خندد

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
او می خندد چون گوریل دارد
روی شکمش

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
او را پذیرفته اند

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
آنها او را به عنوان یکی از آنها پذیرفته اند.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
این برخورد قابل توجه

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
نحوه دیدن گوریل ها را تغییر داد،
آنها را ملایم و باهوش نشان می دهد

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
موجودات

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
هرگز چنین موضوعی وجود نخواهد داشت
دوباره

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
او در بهشت ​​است.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
فوق العاده، واقعا منظورم این بود
یکی از ممتازترین لحظات

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
زندگی

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
من در مورد آن خواب می بینم.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
فیلم واقعا حیرت انگیز خوب، آن دو
گوریل های جوان از آن لحظه جادویی

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
پابلو و پاپی نامیده می شدند و آنها
به زندگی طولانی و داشتن ادامه داد

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
خانواده های خودشان ما اعزام شده ایم
به روز رسانی در مورد چگونگی فرزندان مستقیم

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
از آن دو جوان امروز انجام می دهند.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
خوب، باشه اسم من فلیکس است
Ndagijimana. من کارگردان

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
برنامه های گورافان در رواندا.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
هنگامی که دیوید آتنبرو در سال 1978 از آن بازدید کرد،
پابلو حدودا چهار ساله بود

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
و پاپی حدود دو ساله بود.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
پانزده سال پس از آن ملاقات،
پابلو به رهبری گروه خود ادامه داد و

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
تبدیل به یکی از طولانی ترین مطالعه شده است
خانواده های چریکی

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
نزدیکترین اقوام زنده پابلو او هستند
پسر، سیبابک ایشاوو، و چهار

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
نوه ها

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
پاپی مسن ترین زن تاریخ شد
در 41 سالگی زایمان کند.

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
پاپی سه دختر زنده دارد، هفت
نوه ها و یکی

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
نوه

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
گوریل های کوهستانی یکی از
بزرگترین داستان های موفقیت در حفاظت

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
در دهه 1980، گوریل کوه
جمعیت در کوه های ویرونگا بود

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
بیش از 250 نفر

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
در حال حاضر، تعداد جهانی آنها تخمین زده می شود
حدود 1000 گوریل منفرد باشند،

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
با حدود 600 در Virunga
کوه ها.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
و این واقعاً به این معنی است که یک وجود دارد
ارتباط ژنتیکی قوی با

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
که در زمان دیوید آتنبرو زندگی می کرد
در سال 1978 بازدید کرد.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
جمعیت آنها به طور پیوسته افزایش یافته است.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
به لطف تلاش های مداوم برای مطالعه
برای محافظت از آنها و حفظ آنها

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
زیستگاه جنگلی آنها

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
زندگی بر روی زمین آگاهی را افزایش داد
گوریل های کوهستانی و راه را تغییر دادند

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
به آنها فکر کرد

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
این یک نقطه عطف کلیدی در بود
داستان موفقیت گوریل

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
خوب، این خبر فوق العاده ای است، اینطور نیست؟
و، البته، کار مهم توسط

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
صندوق چریکی دایان فوسی، و با تشکر،
اگر دوست دارید، برای آن به روز رسانی وجود دارد.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
خوب، دیوید از همه قاره ها دیدن کرده است
در این سیاره و اگر نه، باید یکی از آنها باشد

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
بهترین کسی که تا به حال سفر کرده
زندگی کرد.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
کسی که امشب به ما ملحق می شود...
رقیب بسیار نزدیک از این نظر.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
از اولین ملاقات آنها در
روزهای اولیه بی بی سی، این زوج باقی می مانند

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
دوستان تا امروز لطفا خوش آمدید
صحنه سر مایکل پیلین

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
خوش آمدید.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
خیلی خوشحالم از دیدنت

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
خیلی خوشحالم از دیدنت

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
میخواستم بگم دیوید رو میشناسی
برای مدت طولانی، اما به نظر می رسد

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
کمی بی ادب شما دیوید را می شناسید
مدت طولانی

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
از اولین ملاقاتت بگو

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
خب، اولین بار، یعنی من هرگز
ZooQuest را دیدم که یک نگرانی بزرگ بود

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
من، اما پدرم نمی خواهد
تلویزیون

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
او در آن زمان فکر می کرد که این کار غیر خدایی است.
اما به هر حال، بعداً، وقتی دیوید وارد شد

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
با کنترل برنامه های بی بی سی آشنا شدم
او در مهمانی بی بی سی و من ...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
یکی از تیم پایتون که بودند
شکایت از بی بی سی

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
خیلی بد بود و ما را در اواخر شب سوار کرد.
و این زمانی بود که دیوید تنها بود

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
عضوی از کارکنان بی بی سی که در واقع
با ما روبرو شد. و من از نوع خودم بیرون رفتم

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
شکایات و او گفت، خوب، می دانید،
درآوردن و ندیدنش، همین است

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
روشی که یک فرقه ساخته می شود حق با او بود.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
بنابراین ما یک فرقه بودیم.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
و همانطور که دوستی های شما توسعه یافت، و
همانطور که می گویم، شما به طرز باورنکردنی، البته،

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
از تمام برنامه های درخشان شما، بسیار
خودت خوب سفر کردی

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
آیا نوعی حس وجود دارد
رقابت؟ من اینجا بودم، تو بودی

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
شما آنجا نبوده اید؟

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
اوه، آره خیلی رقابتی بود.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
واقعا؟ من و دیوید کتابهایی داشتیم
همان زمان من فکر می کنم زندگی او در جریان بود

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
هوا، و هوای من چیزی احمقانه بود
عبور از اقیانوس آرام یا چیزی دیگر

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
مانند آن

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
و هر وقت در کتاب با هم بودیم
راه اندازی یا جشنواره کتاب، ما همیشه

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
ارقام را مقایسه کنید و داوود می گفت:
چند تا دیده ای

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
گفتم آه، پنج میلیون دفعه قبل.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
واقعا؟

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
دیوید، تو می تونی به دیوید خیلی دروغ بگی
به راحتی

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
او خیلی شیرین بود، فقط برای سوار شدن.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
شما در آن فیلم گفتید، یکی از آنها را گفتید
چیزهایی که بسیار قدرتمند است، و من

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
فکر می کنم احتمالا این چیزی است که ما
همه تشخیص، ارتباط است.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
با چیزی که او در مورد آن صحبت می کند این است، من
فکر کند، یکی از جنبه هایی است که او را می سازد

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
چنین پخش کننده فوق العاده ای

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
خوب، او فقط به نظر می رسد که انگار خوشحال است
آنجا باشد و او می خواهد آنجا باشد.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
و او می خواهد با این افراد ملاقات کند، و
او می خواهد این حیوانات را ببیند.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
این چیزی نیست که از او خواسته شده باشد
انجام دهید.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
این چیزی است که واقعا تحقق می بخشد
او و فکر می‌کنم وقتی همین احساس را دارم

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
سفر تمام نکته همین است. را
افرادی که ملاقات می کنید همان برنامه هستند

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
در مورد این به شما مربوط نیست.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
این واقعاً در مورد جهان است که می بینید
آن را

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
مایکل، من از تو می خواهم که بمانی
با ما

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
برای دیوید، البته، سفر به معنای آن زمان بود
جسارت به انتهای زمین به

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
فیلمی را برای ما بیاورید که هرگز نبوده است
قبلا فیلمبرداری شده آزمایشات زندگی،

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
سیارات زنده و زندگی پرندگان رانده شد
مرزهای تاریخ طبیعی

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
فیلمبرداری به یک دوره کاملا جدید

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
پس از زندگی روی زمین، حرفه دیوید رفت
استراتوسفر

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
و او یک حضور ثابت در ما شد
صفحه‌نمایش، جدیدترین جذابیت‌ها را برای ما به ارمغان می‌آورد

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
داستان های حیات وحش از سراسر جهان

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
به عنوان یک بچه هشت ساله نگاه می کنم
به جلو به یکشنبه عصر زمانی که بزرگ

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
بیرون می آید. آه، بیا تو چی هستی
قراره به من یاد بده؟ در طول چند بعدی

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
دهه‌ها، او هشت سریال مهم را نوشت،
هر کدام با موضوعی متفاوت دیوید

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
همیشه می خواستم یک کل را کامل کنم
قفسه کتاب، واقعا، از تمام حیوانات

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
زندگی پرنده، زندگی پستانداران، خصوصی
زندگی گیاهان، که همه چیز در مورد

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
رفتار این جوجه های جذاب اینطور هستند
کنجکاو

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
شروع به جالب شدن می کند.
بسیار فراگیرتر است.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
تازه داشت گیر می کرد.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
اوه عزیزم

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
دیوید همچنین توانایی عجیبی داشت
حیوانات را در برنامه درست ظاهر کنید.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
یکی از چالش های زمانی که شما واقعا
می خواهم یک تعامل شگفت انگیز با

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
دیوید و حیوانات هرگز حیوانات نیست
فیلمنامه را بخوانید

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
ما باید کاری کنیم که این حیوان بیاید
در این لحظه در این زمان و درست در

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
علامت بزن و این کار را انجام بده هرگز نمی رود
اتفاق بیفتد

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
اقدام. و در بالای منو در حال حاضر
است... برای دیوید، یک چیز باورنکردنی وجود داشت

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
کار فقط با آن. اما آن را نیز
نیاز به هوش بالایی دارد

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
نهنگ آبی، وقتی درست بالا می آید
به نشانه

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
آنجا!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
نهنگ آبی!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
طول آن صد فوت است.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
اگر در حال انجام یک قطعه دوربین و یک
نهنگ آبی ناگهان روی من ظاهر شد

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
سر، من یک مایل می دویدم.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
به نظر می رسد او حتی می تواند با آن صحبت کند
خود حیوانات

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
ما شروع کردیم به فکر کردن با خود، او است
در واقع دکتر دودل؟

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
هیچ کس نمی داند چرا این اتفاق افتاد.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
اما وقتی اینجا صداهای عجیبی در می آورید،
پرندگان دریایی از آسمان سقوط می کنند

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
چطوری؟ از دیدنت خوشحالم

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
سلام.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
همیشه قایقرانی تمیز نبود.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
وقتی خودشان به اینجا برگردند
تکه زونا، تقریبا وجود دارد

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
هر چیزی از جمله من

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
اما دیوید آن مایل اضافی را برای آوردنش رفت
بینندگان چیزی متفاوت

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
این، شش فوت زیر سطح
زمین، سرداب مستعمره است.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
واکنش دیوید به این گاو نر شگفت انگیز
مهر فیل و برای آن، او باید

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
فقط یک جارو بین او و
چهار تن بلوبر

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
در پیراهن آبی که اکنون علامت تجاری او است و
شلوار شیک

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
بو!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
دیوید در هیچ چیز برای آوردن آن متوقف نمی شود
هیبت و شگفتی از دنیای طبیعی

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
به اتاق نشیمن مردم

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
فکر می کنم کاملا واضح بود.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
منظورم مایکل، از تماشای آن به نظر می رسد
تمام آن کلیپ هایی که او آنجا بوده است

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
تقریبا در همه جا در گفتگوهای شما
با او، آیا او تا به حال به a خیانت کرده است

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
مکان خاصی که او به آن نرسید
که ای کاش داشت؟ خب منظورم اینه که

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
دیوید مسافر بی‌باک‌تری است
خودم

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
اگر باتلاقی را ببینم، دور آن قدم می زنم. دیوید
در آن می پرد.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
اما فکر می کنم یک زمانی رفته بودم
مکان های بیشتر و کاملاً رسید

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
من فکر می کنم، من کاملا مطمئن نیستم، اما می خواهم
قبل از حضور داوود در هر دو قطب بوده است

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
هر کدام از آنها باشه

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
و منظورم قطب شمال و جنوب است. من هستم
در مورد ورشو صحبت نمی کنم.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
اما،

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
نه، یک جایی بود که فکر می کنم
من رفته بودم و دیوید در واقع هرگز

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
رسیدم یا شروع به رسیدن به آن کردم، و این است
اورست

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
بله، ما فقط یک عکس از آن را می بینیم
آن را کجایی اونجا؟ درست است.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
من در کمپ اصلی در اورست هستم
حدود 15000 فوت رفتم تا حدود

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
000 پا

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
و تو از آن بالا رفتی، نه؟ من این کار را نکردم
صعود به قله اورست، نه.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
بسیار خوب. من هم خیلی سرم شلوغ بود، کرستی
مشغول من یه برنامه دیگه داشتم تو

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
می دانم، داشتم کمی نور انجام می دادم
سرگرمی

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
اما به طور قابل توجهی، ما این را داریم
چیز اینجا آره داشتم فکر میکردم چیه

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
این است. حالا این کمی ...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
اورست

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
من نمی دانم دوربین کجاست.
آنها شما را پیدا خواهند کرد. ما آنجا هستیم. این است

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
اورست در سال 1924 کشف شد
و در سال 1926 اهدا شد

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
به موزه بریتانیا فکر کنم یا
چیزی شبیه به آن تاریخ طبیعی

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
و این سال البته بود
تولد دیوید پس این ذره از اورست

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
به دیوید ارائه شد.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
خوب، ما به Natural ارائه کرده ایم
موزه تاریخ، و سپس به دیوید. من

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
می دانم که آیا واقعاً آن را دیده است، اما اینجا
آن است. بله، من فکر می کنم آن را در واقع گرفته است

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
برای بازگشت به آنها من فکر نمی کنم او
آن را دریافت می کند. آره، فکر کنم باید رفت

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
ما آنجا هستیم.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
از این بابت متاسفم.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
خیلی ممنون.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
با تشکر از مایکل تیلور

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
بنابراین امشب هیچ حیوان زنده ای در اینجا وجود ندارد،
اما ما خوشحالیم که وارد آن شدیم

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
یک مار پیتون

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
آره

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
قراره چیکار کنی؟ بزرگ
موفقیت مجموعه زندگی بود

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
بسیار سریع توسط یکی دیگر از مهم است
قدم به جلو در سال 2006، سیاره زمین بود

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
اولین سریال حیات وحش که فیلمبرداری شد
کاملا با وضوح بالا با استفاده از آنتن

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
سیستم‌های دوربینی که حیوانات را ضبط می‌کنند
رفتار برای اولین بار

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
سپس، در سال 2016، Planus Earth 2 این را مطرح کرد
نوار حتی بیشتر، به خدمه اجازه می دهد تا

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
در میان اقدام، دادن به مخاطبان
یک تجربه کاملا فراگیر

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
موسیقی همراه با شادی بود و
شادی آور

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
یک آهنگ برجسته از ایسلندی آمد
گروه Sigur Rós به نام Hoppipodla

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
که به معنی پریدن در گودال ها است،
گرفتن نوعی حس کودکانه

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
هیبت و شگفتی اینجاست تا برای ما زنده بازی کند
امشب، Sigur Rós.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
با هاپی فودلر

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
ساتسانگ با موجی

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
اوه نه.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
من می گذاشتم

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
این فوق العاده نبود؟ یک تشکر بزرگ از شما
به سیگورد راث و به محقق

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
کانتوروم کاردینال وان
مدرسه یادبود، که توسط

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
ایمز خیلی ممنون

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
خب، این ممکن است صدمین سر دیوید باشد
تولد، اما به همه ما داده شده است

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
بهانه ای عالی برای جشن گرفتن در همه
انواع راه های تخیلی، از گرفتن

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
نمایشگرهای بزرگ ویکی...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
پیکادلی سیرک اینجا در لندن، به
دانش‌آموزان مدرسه در استراتفورد-از-ایوان

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
به افتخار او 100 پروانه آزاد کرد.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
و البته افراد بی شماری از
در سراسر جهان می خواهند برای دیوید آرزو کنند

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
بازگشت مبارک در اینجا فقط چند مورد از آنها وجود دارد
آن پیام ها

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
آقا دیوید تولدت مبارک

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
و چقدر خوش شانس هستیم که می توانیم بدست آوریم
این فرصت برای تشکر از شما

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
برای همه چیزهایی که به ما گفتی
و به ما یاد داد

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
به ما یاد داد یک کلمه اشتباه است.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
تولدت مبارک آقا دیوید

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
تولدت مبارک آقا دیوید

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
آقای دیوید عزیز، در اینجا برای شما آرزو می کنم
تولدت مبارک از بالا

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
هیمالیا تولد 100 سالگی همه مبارک
از ما در جشنواره گلستونبری

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
شما را به اینجا رسانده تا در
Pyramid Stage یکی از بزرگترین ها بود

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
از زندگی من

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
همه ما

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
در Coldplay، اینجا در جنگل های
مالیبو، کالیفرنیا، ما بسیار برای شما ارسال می کنیم

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
و احترام به تولد 100 سالگی مبارک.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
کار شما همچنان ادامه دارد
برای بسیاری از ما مفید است

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
تو خیلی باورنکردنی بودی
الهام بخش تمام ملت، خودم

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
گنجانده شده است. من مطمئنا این کار را نمی کنم
کاری که امروز انجام می دهم برای تو نبود

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
برنامه های باور نکردنی

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
من یکی از بزرگترین طرفداران شما هستم

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
شما در بسیاری از موارد من را پشت سر گذاشتید
فصل های زندگی من

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
صدای تو هدیه ای به این زمین است. شما
یک ثروت ملی هستند

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
شما به عنوان یک بچه جوان به من الهام بخشیدید
رویای من را دنبال کن و تبدیل به یک حیات وحش شو

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
فیلمبردار به خاطر توست

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
در آغوشت می گیرم و بهترین ها را برایت آرزو می کنم
برای این تولد بزرگ

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
خیلی ممنون بابت همه چیزتون
به همه ما در طول این داده اند

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
سال دنیا جای خیلی بهتری است
با تو در آن میراث شما غول پیکر است.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
و امیدوارم که این را بدانید و امیدوارم
امروز مانند خودت احساس محبوبیت و دوست داشتن داشته باش

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
شایسته است. تولدت مبارک

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
من واقعا امیدوارم که بتوانید نگه دارید
الهام بخش کودکان درست مثل من برای

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
برای آمدن، زیرا شما واقعاً یکی از افراد هستید
مهربان

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
تولدت مبارک آقا دیوید

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
از طرف همه خرس ها در همه جا تشکر می کنم
شما

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
گاهی اوقات یک لحظه تلویزیونی تبدیل به یک می شود
نقطه صحبت ملی

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
سیاره زمین 2 مقداری را برای ما به ارمغان آورد
برخوردهای فراموش نشدنی، و آنچه ما هستیم

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
ببینید قطعا یکی از بهترین هاست
لحظات جذاب تلویزیونی که من دارم

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
دیده می شود. سریع گام، توقف قلب، و
با بیش از 200 میلیون بازدید، این است

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
درام حیات وحش در بهترین حالت

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
عکس در یک جزیره آتشفشانی دور افتاده در
گالاپاگوس، تهیه کننده توضیح داد

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
فیلمبرداری این سکانس بعدی به عنوان شبیه بودن
تعقیب و گریز ماشین در یک فیلم اکشن،

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
با بازی یک قهرمان بعید، یک بچه کوچک
ایگوانای دریایی

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
برای حداکثر تأثیر، از آن فیلمبرداری شده است
هم دیدگاه بچه ایگوانا و هم

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
از arch-nemesis آن، مسابقه شوم
مارها

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
ما به عنوان آخرین داستان به داستان می پیوندیم
کلاچ پنج نوزاد تازه بیرون آمده است.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
ارکستر کنسرت بی بی سی در شرف ارائه است
این لحظه زندگی برای ما امشب و

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
برای کسانی که مار را دوست ندارند یا دوست ندارند
من خواهش می کنم که دارای روحیه عصبی است

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
تو حالا به دور نگاه کن

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
یک فرار تقریباً معجزه آسا.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
بازماندگان خوش شانس می توانند شروع به یادگیری کنند
شیوه منحصر به فرد زندگی مورد نیاز این است

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
جزیره خصمانه

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
خوب، اولین بار در سال 2016 نمایش داده شد.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
و سال بعد بود که آبی
سیاره 2 به صفحه نمایش ما رسید، یکی از

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
تاثیرگذارترین فیلم های ساخته شده

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
چشمان ما را به آلودگی پلاستیکی باز کرد،
با اعتراض عمومی بعدی

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
سوق دادن برخی از شرکت های جهانی به
متعهد به بسیار پایدارتر

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
و حتی منجر به برخی از دولت ها به
تصویب قوانین جدید برای کمک به حفاظت از

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
اقیانوس های جهان

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
در اینجا به ما بیشتر در مورد آنچه شناخته شده است بگویید
به عنوان اثر سیاره آبی دو مورد از ما هستند

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
پخش کنندگان پیشرو حیات وحش، لیز بونین
و استیو باکسال خیلی ممنون برای

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
امروز عصر به ما ملحق می شود

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
لیز، اگر بتوانم با تو شروع کنم. یعنی ما
لحظه ای را به یاد بیاور که، می دانی،

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
استفاده از نی های پلاستیکی در حال حاضر یا عدم پرداخت الف
هزینه کمی برای یک کیسه پلاستیکی

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
اکنون برای ما مسخره به نظر می رسد. چگونه می توانید
توضیح دهید، چگونه می توانید چرایی آن را زمینه سازی کنید

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
این بود که این برنامه ...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
منتج به، می دانید، تغییر است
مشکل بود و این برنامه نتیجه داد

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
به نظر شما این کار را کرد؟ فوق العاده ساخت
حرکت از بسیاری جهات، کرستی،

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
اینطور نیست؟ من فکر می کنم از آن شروع می شود
فکر کردن به دهه های

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
برنامه هایی که دیوید و خدمه و
تیم های تولید درست کرده بودند و

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
به بهبود ادامه داد به طوری که
منشاء هر چه بیشتر به حیات وحش نزدیک شد،

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
غوطه ور شده است. آنها واقعاً شروع کردند
تجربه طبیعت، درک آن و

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
مراقبت کردن

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
بنابراین تا زمانی که سیاره آبی 2 داشته باشید،
که هر کدام به طرز خیره کننده ای ساخته شده بود

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
قسمت فوق العاده زیباست،
اول از همه. اما پس از آن شما یک

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
تصویر یک نهنگ اسپرم که در حال تلاش برای خوردن است
کیسه پلاستیکی، اشتباه گرفتن آن با غذا، یا

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
آلباتروس با پلاستیک در شکمش.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
تماشاگران اهمیت می دادند و می خواستند
کاری در این مورد انجام دهید

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
و داوود حتی گفت که او بود
حیرت زده یعنی پاسخ این بود

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
او واقعاً از مردم شگفت زده شد
اقدام از مدارس به سازمان ها به

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
سیاست ها

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
حتی در انگلستان، بنابراین آنها را افزایش دادند
هزینه کیسه های پلاستیکی

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
بسیاری از پلاستیک های یکبار مصرف بودند
ممنوع شد.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
و اکنون، تا به امروز، بیش از 100 کشور
ممنوعیت های ملی را اجرا کرده اند

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
پلاستیک یکبار مصرف

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
سازمان ملل خود جهانی اعلام کرد
توافق برای توقف

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
آلودگی پلاستیکی که منجر به
معاهده پلاستیک

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
منظورم این است که همه اینها باورنکردنی بود.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
استیو، من فکر می کنم، شما می دانید، ما،
عمومی...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
آن را احساس کرد. چه چیزی در مورد دیوید جالب است
آیا او فراتر از عموم مردم است

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
و او به جامعه می رسد که
برای مدت طولانی در حال کنده شدن است

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
این به نظر شما مهارت او در چیست؟
انجام این کار و صحبت با دانشمندان

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
و صحبت با مخترعان؟

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
من فکر می کنم، خوب، سلام به همه شما. سلام
پروفسور دیوید، بدیهی است که همینطور. من

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
یکی از مهمترین چیزها این است
اعتماد

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
می دانید، سر دیوید اغلب به عنوان صداگذاری می شود
قابل اعتمادترین فرد در

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
جهان، که کاملا انعطاف پذیر است.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
اما اعتماد به دست آمده به سختی تمام شد
دهه ها یعنی وقتی او صحبت می کند، ما

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
گوش کن و می دانیم که او چه می گوید
از حقایق علمی می آید و او

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
واقعا به آن اعتقاد دارد و من فکر می کنم که
در حال حاضر، به ویژه در این زمان که

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
تشخیص واقعیت از داستان بسیار سخت است،
داشتن صدایی مثل صدای سر دیوید که شما

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
قابل اعتماد است فقط همه چیز است

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
لیز، یکی دیگر ما در حال تمام شدن هستیم
زمان، اما یکی از چیزهای جالب است

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
از دنیای ما، تلویزیون بدانید
دنیا، دوربین ها خاموش می شوند و مردم می روند

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
به کار بعدی دوربین ها خاموش می شوند
مال سر دیوید

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
دوربین ها خاموش هستند و فکر نمی کنم
بینندگان متوجه می شوند که چقدر کار می کنند

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
دیوید در زمان مرخصی خود، این مقدار را انجام می دهد
ارتباطی که با مردم برقرار می کند

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
زمین که در حال تمیز کردن بسترهای نی هستند
و چه کسانی در حال پاک کردن خروارها هستند.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
متصل می شود، او حمایت می کند، او قهرمان می شود
آنها با اعتماد حیات وحش، او

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
16 میلیون پوند برای انگلیسی ها
درخواست تجدید نظر حیات وحش. او به کشور سفر کرد

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
یک بار اما دو بار، بیش از 25000 بازدید شده است
مردم، و او به آن اعتقاد دارد

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
با حفاظت از کمبریج
ابتکار، او با 10 همکاری می کند

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
سازمان های حفاظتی خستگی ناپذیر
در سراسر بخش نیز. منظورم این است

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
نوع کاری که این مرد روی آن انجام می دهد
روز مرخصی او خیلی حس بدی دارم که جلوی تو رو گرفتم

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
چون میدونم میتونی ادامه بدی

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
از هر دوی شما برای پیوستن به ما سپاسگزاریم. متشکرم
خیلی

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
بنابراین، مطمئناً همه ما می توانیم با آن موافق باشیم
دیوید بدون شک بهترین شناخته شده است

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
پخش کننده حیات وحش زمان ما او
نفوذ و دامنه گسترش یافته است

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
دیدار با نخست وزیران و
رؤسای جمهور، به اختلاط با خانواده سلطنتی و

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
دی جی های رادیویی واقعاً خیلی زیاد است
به این مرد چند وجهی

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
او چیست؟

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
او یک باستان شناس نیست، درست است؟

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
او طبیعت شناس نیست، نمی رود
او برهنه است؟

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
او بود؟ کارگردان گفت، برش، و
فیلمبردار نور را خاموش کرد و نزدیک شد

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
مستقیم به صورتم بزن

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
سرگرم کننده.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
نوازنده.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
رقصنده مشاور سلطنتی

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
برای رادیو

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
بازیگر.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
دیوید سفر خوبی داشته باشی

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
راکنتور. دستم را بیرون آوردم و من
شنیدم که می‌گفتم، ظهر بخیر.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
دیوید نقش های مختلفی را بازی کرده است
در سراسر حرفه خود

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
همه دیوید آتنبرو را می شناسند.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
او چیزی بیش از صرفا قابل توجه است.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
او در نظر گرفته می شود تقریبا
رقم ضروری

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
و همه ما فقط به آن تکیه کنیم، حتی اگر
ما به طور کامل نمی دانیم چرا این است، چیست

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
این در مورد این مرد است که مرا به فکر وا می دارد
اوه بله، می دانم، من به هر چیزی گوش خواهم داد

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
که به من می گویی

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
بنابراین صدای دیوید آتنبرو نمادین است.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
فکر کردم برای شما خوب است
شروع داستان جدید ادل را روایت کنید

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
ویدئو واقعا؟

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
آیا ادل با من خواهد بود؟ من فکر می کنم
ادل احتمالا این را بیشتر از این دوست خواهد داشت

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
هر چیزی در تمام دنیا

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
او، مانند همه ستاره های پاپ، نیاز به شکار دارد
برای زنده ماندن

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
اما یه مشکلی هست

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
سیگنال ضعیف است و او نه
گوشی خود را از سال 1999 ارتقا داد.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
گوشی تاشو هشتگ.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
سلام. سلام.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
امشب در زندگی روی زمین.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
سبک ارائه متمایز او دارد
برای دهه ها جعل هویت شده است.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
یک درخت راه رفتن می تواند به سرعت بالا دست یابد
تا 50 مایل در ساعت، به خصوص زمانی که

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
عجله دارد

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
و ما اینجا هستیم.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
مهمان بعدی من یک شوالیه قلمرو است.
لویاتان دنیای طبیعی. او هست

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
دیوید آتنبرو پادشاه اصلی
جنگل، سر دیوید است

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
آتنبورو! و او مدتهاست که یک
جاذبه ستاره در برنامه چت مبل ها

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
بریتانیا. قورباغه ها قورباغه را به داخل می برند
دهان آنها و شروع به صحبت کردن با

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
لقمه ای بنابراین آنها را حمل می کنند. و
سپس آنها می روند و قورباغه کوچک می پرد

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
بالا امیدوارم اشتباه نگیرید
راه، اما این به نظر منزجر کننده است.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
محبوب میلیون ها نفر در سراسر سیاره،
او برای ما الهام بخش بوده است

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
جوانان وقتی سر دیوید گوش می دهند
صحبت می کند زیرا آنها با آنها بزرگ شده اند

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
او خیلی معروف است، اما در زیبایی
راه

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
او یکی از آن افرادی است که فقط
مثل اینکه دنیا بدون چی میشه

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
برای همین دارم ازش بیسکویت درست می کنم.
طراحی را دوست دارم و من آن را دوست دارم

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
اجرای آن نیز

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
او هیچ ایده ای در مورد سلبریتی یا
هر چیزی از او دعوت کردند که برود

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
او فکر کرد که شاید او با یک صحبت می کند
چند صد نفر

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
این غرش عظیم است و او نیش زد
آنها

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
و بعد رفت... ممنون.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
متشکرم. متشکرم.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
مردم فقط... او به ما نشان نداده است
جهان او

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
ما را گرد هم آورده است

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
خیلی ممنون.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
فوق العاده. خوب، دیوید بوده است
الهام بخش میلیون ها نفر در سراسر

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
جهان برای چندین دهه

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
نسل های ما بزرگ شده اند
گوش دادن به صدای تکرار نشدنی او و

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
بچه ها... او یک عشق مادام العمر را برانگیخته است
از طبیعت او همیشه پرشور بوده است

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
در مورد آموزش نسل های جدید در مورد
شگفتی های دنیای طبیعی آنها،

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
پس از همه، نگهبانان آینده هستند
سیاره ما

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
با الهام از دیوید، بینندگان Blue Peter
در ماموریت ایجاد چیزی هستند

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
زیبا به افتخار او

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
که سر دیوید آتنبرو دوست دارد.
که ساحل دیگر به آن نیاز ندارد،

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
مثل صدف و جلبک دریایی

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
این مرد باشه

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
مقداری چوب دریفت

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
اوه، پر!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
اوه، به این مرد نگاه کن

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
سر دیوید آتنبرو از من الهام گرفته است
مقدار زیادی او خیلی چیزها را می داند

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
حیوانات چگونه همه چیز را به خاطر می آورد
آن چیزها؟

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
به این خرچنگ نگاه کن

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
وقتی او حقایقی را به من می گوید، آنها را جذب می کنم،
چون اگر در مورد حیوانات بیشتر بدانم،

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
بهتر می تواند به آنها کمک کند.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
کیک تخم مرغی.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
عجب! فکر می کنم مردم به دیوید فکر می کنند
آتنبرو به عنوان یک قهرمان

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
او این همه کار را انجام می دهد که هیچ کس
به او گفت این کار را انجام دهد. او فقط فکر کرد

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
او باید این کار را انجام دهد که بسیار عالی است
ایده

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
یک پوسته فلزی

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
این کار می کند.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
سیاره به ما بستگی دارد، بنابراین همه ما نیاز داریم
با هم کار کنیم تا زندگی خوبی داشته باشیم.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
من فکر می کنم همه چیزهایی را که نیاز داریم از اینجا داریم.
برویم

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
من فکر می کنم دیوید آتنبرو به شما می دهد
کمی امید

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
او واقعاً مردم را به فکر کردن در مورد آنها وادار می کند
اقدامات

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
بیایید ببینیم چه چیزی می توانیم پیدا کنیم.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
حتی اگر ممکن است یک فرد کوچک باشید،
شما می توانید یک تفاوت بزرگ و عظیم ایجاد کنید.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
اوه اوه، عجب

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
ببین پرهایش

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
مثل این است که واقعاً ابریشمی است
بالا من فکر می کنم افرادی که فقط اهمیت می دهند،

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
مانند، لمس محیط زیست، من
احساس می کنند که آنها فقط باید مکث کنند، متوقف شوند.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
و گوش کن

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
اگر همه مثل سر دیوید بودند
آتنبورو، جهان چنین خواهد شد

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
محل

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
وای این درخت خیلی باحاله چه مدت انجام دهید
فکر می‌کنید این درخت اینجا آمده است؟

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
تا زمانی که دیوید آتنبرو بوده است
زنده

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
آره

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
نشان آبی پیتر گرین را گرفتم
سخنرانی در مورد سر دیوید در مدرسه.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
گفت که می خواهد همه تغییر کنند
و او معتقد است که همه می توانند تغییر کنند.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
وقتی بزرگ شدم، واقعاً دوست دارم
مانند او باشید و سعی کنید به تعداد زیادی الهام بخش باشید

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
مردم را تا جایی که می توانستم تغییر دهم
سیاره و آن را بهتر کنید.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
خوب، بچه ها، بیایید شروع کنیم.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
شاید باید چند مخروط کاج بسازیم. من هستم
قرار است کمی جلبک دریایی روی آن بگذارم.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
آیا یک پر دیگر اضافه کنم؟ اوه، آره برو
جلوتر

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
درست است، آماده است.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
آری

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
امیدواریم کارت خود را دوست داشته باشید.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
ما می خواهیم از شما تشکر کنیم.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
به نمایندگی از هر کودکی که تا به حال داشته اید
الهام گرفته شده است.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
قول می دهیم راه شما را ادامه دهیم.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
و همیشه سعی کنید کمک کنید. و از ما محافظت کن
جهان یکشنبه تولدت مبارک!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
و اینجا با جایگاه افتخاری روی صحنه
آن کارت زیباست به نظر می رسد

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
فوق العاده است و به شما قول می دهم درست کنم
مطمئن باشید که امروز عصر سر دیوید سالم است

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
آن را دریافت می کند. اکنون، ما خوشحالیم و
بسیار مفتخرم که کسی به من ملحق شده است

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
که داوود را شناخته و در کنار او کار کرده است
برای چندین سال و چه کسی او را به اشتراک می گذارد

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
تعهد پایدار برای حفاظت از
دنیای طبیعی اینجا برای ادای احترام به

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
لطفاً دیوید و کار زندگیش
به اعلیحضرت سلطنتی خوش آمدید

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
شاهزاده ولز

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
تشویق های ایستاده برای دیوید است
امشب

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
عصر همگی بخیر

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
و با تماشای آن کلیپ ها، من این کار را نکرده بودم
از چند بار دوست داشتن دیوید قدردانی کردم

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
تا هنگام فیلمبرداری پیراهنش را در بیاورد.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
من امشب از او کپی نمی کنم.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
جشن گرفتن یک امتیاز نادر است
قرن زندگی است، اما نادر است

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
زمانی که آن شخص راه را تغییر داده است
ما تنها خانه ای را که داریم می بینیم.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
سیاره زمین دیوید برای چندین دهه شما
صدا در زندگی ما ثابت بوده است

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
ما را از طریق جنگل های بارانی راهنمایی می کند و
اقیانوس ها بر فراز کوه ها و به داخل

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
تار و پود زندگی از طریق بی کران تو
کنجکاوی خرد ملایم و تزلزل ناپذیر

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
فداکاری که چشم ما را به روی آن باز کردی
زیبایی سیاره ما و آن

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
شکنندگی ما را به یاد جمع ما می اندازد
مسئولیت حفاظت از آن

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
تو چراغ راهنما در
کار ما در حال حاضر برای حفاظت از

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
دنیای طبیعی

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
خیلی قبل از اینکه بسیاری از ما صدای خود را پیدا کنیم
در چالش هایی که ما با آن روبرو هستیم، شما بودید

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
صحبت کردن با وضوح، فوریت و
خوش بینی

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
و این همان حس خوش بینی فوری است
که همه تفاوت را ایجاد کرده است.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
مانند میلیون ها نفر در سراسر جهان، من
بچه ها با شما بزرگ شده اند

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
داستان سرایی

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
پنجره ای رو به شگفتی های طبیعت.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
که درک آنها از ما را شکل داد
سیاره و اعتقاد آنها به آن است

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
چیزی که ارزش جنگیدن را دارد

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
و برای من شخصا دوستی شماست
عمیق بوده است.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
تو خودمو تقویت کردی
عزم برای اقدام، کار با آنها

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
افزایش آگاهی از چالش ها و
ساختن راه حل هایی که محرک هستند

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
تغییر معنادار

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
از طریق حمایت شما در ایجاد
جایزه Earthshot، ما اکنون در تلاش هستیم

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
الهام خود را به عمل تبدیل کنید

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
برای حمایت از راه حل هایی که هستند
ایجاد آینده ای پایدارتر برای

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
همه

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
چون یکی از بزرگترین هدایایی که داری
به ما داده شده، دیوید، چیزی بیش از یک

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
درک آنچه در معرض خطر است

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
تو به ما این باور مثبت دادی
تغییر هنوز امکان پذیر است

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
امشب، ما خیلی بیشتر از یک جشن می گیریم
نقطه عطف قابل توجه 100 ساله

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
ما یک عمر فوق العاده را جشن می گیریم
خدمت، زندگی که به ارمغان آورده است

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
جهان طبیعی نزدیکتر به بشریت و
بشریت به مسئولیت خود نزدیکتر است

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
جهان طبیعی

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
میراث شما فقط فیلم های ما نیستند
گنج یا دانشی که داری

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
این نسل هایی هستند که شما از آنها الهام گرفته اید.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
نسل هایی که اکنون به آینده نگاه می کنند
قاطعیت و با خوش بینی.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
و به این ترتیب که امروز عصر شما را جشن می گیریم،
ما همچنین به آینده نگاه می کنیم

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
صدای شما را به جلو می برد

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
اگر باتوم برای برداشتن وجود دارد، آن را
همان چیزی است که ما را برای آن آماده کرده اید

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
آقا دیوید، ممنون از خرد شما،
مهربانی شما، فداکاری شما، و برای

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
همیشه به ما یاد اعجاب می آورد
جهانی که ما آن را خانه می نامیم

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
صدمین سالگرد تولدت خیلی مبارک

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
خوب، از او بسیار سپاسگزارم
والاحضرت برای پیوستن به ما وجود دارد

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
حالا، آرزوهای تولد شده است
ریختن برای دیوید، و اینجا فقط هستند

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
بیشتر از برخی از بزرگترین طرفداران او
در سراسر جهان

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
تولدت مبارک آقا دیوید

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
آنها می گویند ما فقط از آنچه دوست داریم محافظت می کنیم
و فقط آنچه را که می فهمیم دوست داشته باشیم.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
اگر این درست است، پس شما یکی از آنها هستید
بزرگترین نیروهایی که تا به حال از ما محافظت کرده اند

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
سیاره

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
هزاران دانشمند،
فعالان محیط زیست و مبارزان دارند

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
مسیرها به خاطر تو

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
تولدت مبارک آقا دیوید

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
امیدوارم در محاصره کسانی باشید
عشق و کسانی که شما را دوست دارند شما بوده اید

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
کلید درک و عشق من به
طبیعت

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
شما یک الهام بخش برای بازگشت بوده اید
دهه ها شوخ طبعی شما، نشان ندادن شما

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
تخصص، اقتدار شما، تا آنجا که من هستم
استاندارد طلا.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
برای تلویزیون

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
بزرگ شدن با تماشای مستندهای شما
نه تنها دیدگاه من را تغییر داد

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
جهان طبیعی است، اما همینطور است
چیزی که به من انگیزه و الهام می بخشد

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
یک روز من سیاره زمین یا آبی را تماشا می کنم
سیاره یا سیاره ما و من همیشه احساس می کنیم

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
متصل به ...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
چیزی بزرگتر از خودم

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
صدای شما در قلب ما طنین انداز خواهد شد و
ذهن برای نسل های آینده شده است

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
فوق العاده در سال های اخیر کار کرده است
با شما و مصاحبه با شما شما

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
الهام بخش بسیاری از مردم باقی بماند.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
تولدت مبارک دیوید از شما متشکرم
بارها و بارها به ما یادآوری می کند که یک

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
دنیای زیبایی که ما در آن زندگی می کنیم. من نمی توانم
به کسی فکر کنم که بیشتر به او احترام بگذارم

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
عشق و حکمت شما برای این سیاره است
بی نظیر

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
بابت همه چیزهایی که داری واقعا ممنونم
انجام شده است و همچنان برای ما انجام می دهیم

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
سیاره گرانبها و همه چیزهای آن
ساکنان

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
100 سالگیت مبارک.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
آن را

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
است

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
اکنون زمان اجرای نهایی ما است.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
از شب من خوشحالم که استقبال می کنم
یک ستاره واقعی در حال ساخت، افسانه

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
سینا اسپیرو با آهنگ بی انتها
پسر طبیعت.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
یک خلاء مسحور بسیار عجیب.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
خیلی دور، خیلی دور سرگردان بودند.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
بر فراز خشکی و دریا.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
چشم کمی خجالتی و غمگین.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
خیلی عاقل بود

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
در کانتربری بسیار عجیب است.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
گرمای روز جادویی!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
در مورد آن چطور؟ سینا اسپایرو با
ارکستر کنسرت بی بی سی خیلی ممنون

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
بسیار

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
خب با اینکه تولدش باشه
هفته، دیوید هنوز سخت مشغول کار است

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
صداگذاری یک سریال کاملا جدید

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
امشب، من با هیجان اعلام می کنم که
سیاره آبی 3 که در پاییز امسال راه اندازی می شود.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
ما احساس کردیم که امروز عصر نمی توانیم برویم
بدون به اشتراک گذاشتن یک نگاه اجمالی، این

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
همین چند روز پیش ضبط شد، به
دیوید آتنبرو 100 ساله

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
روز کاری معمولی

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
اول، او باید تماس جفت گیری خود را کامل کند.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
یک آهنگ فریبنده.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
تصور می شود که او به عمد
قسمت هایی از بستر دریا را انتخاب می کند که

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
صدا

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
اما آیا کسی جواب می دهد؟

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
در مورد آن چطور؟ الهام بخش برای ما
همه

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
خیر

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
قبل از رفتن، فقط آخرین مورد وجود دارد
کاری که ما واقعا دوست داریم انجام دهیم

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
اما ما به کمک نیاز داریم
همه اینجا در سالن امشب، و

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
این است که بخوانم تولدت مبارک.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
آیا ما؟

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
چه عصر فوق العاده ای بود. ما
با تشکر فراوان از همه کسانی که بازی کردند

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
بخشی از ارکستر کنسرت بی بی سی، به
تماشاگران فوق العاده ما در اینجا و برای همه

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
از شما در خانه

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
من باید به شما بگویم، برای کمک به جشن
صدمین سالگرد تولد این خارق العاده

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
انسان یک امتیاز است ممنون دیوید
نه فقط برای پیوستن به ما

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
امشب اینجا اما برای تمام عمر
شما صرف به اشتراک گذاشتن عشق خود و

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
این سیاره چشمان ما را به روی آن باز می کند
زیبایی و درخشندگی و شکنندگی

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
تو به طبیعت صدایی دادی و چه
صدای آن پر از درک است و

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
شفقت و لذت از شادی محض و
الهامی که به آن آورده اید

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
میلیون ها نفر از ما غیر قابل اندازه گیری است
کار شما ادامه دارد

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
میراث شما بی نهایت است

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
اکنون متشکرم

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
وجود دارد

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
مطمئن است

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
فقط یک نفر لیاقت آخرین نفر را دارد
کلمه و البته خود مرد است

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
او اینجاست

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
به طور کامل تمام آنچه او ایستاده است را خلاصه می کند
برای

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
من درختان رز سبز و قرمز را نیز می بینم.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
می بینم که برای من و تو شکوفا می شوند.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
و من با خودم فکر می کنم، چه فوق العاده است

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
جهان

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
آسمان آبی را می بینم، ابرهای سفید،

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
روزهای پر برکت، تاریک مقدس

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
شب ها

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
و من با خودم فکر می کنم، چه فوق العاده است
جهان

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
رنگ های رنگین کمان،

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
خیلی زیبا در آسمان،

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
همچنین در چهره افرادی که می روند
توسط

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
دوستان را می بینم که دست می دهند و می گویند چگونه
آیا شما انجام می دهید؟

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
واقعاً می گویند دوستت دارم.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
صدای گریه نوزادان را می شنوم.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
من رشد آنها را تماشا می کنم.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
آنها خیلی بیشتر از من یاد خواهند گرفت
دانستن

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
و من با خودم فکر می کنم، چه فوق العاده است
جهان

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
به سادگی فوق العاده است.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
100 سال در سیاره زمین.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0